-
1 ein Vermögen zusammenraffen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Vermögen zusammenraffen
-
2 ein Vermögen verwettet haben
haber perdido una fortuna en apuestas -
3 ein Vermögen erben
кол.числ. -
4 ein Vermögen erwerben
кол.числ.книжн. нажить состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Vermögen erwerben
-
5 ein Vermögen kleinkriegen
кол.числ.разг. промотать состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Vermögen kleinkriegen
-
6 ein Vermögen pfänden
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Vermögen pfänden
-
7 ein Vermögen verlieren
кол.числ.фин. потерять состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Vermögen verlieren
-
8 ein Vermögen zusammenschlagen
кол.числ.общ. сколотить состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Vermögen zusammenschlagen
-
9 ein Vermögen machen
ausdr.to make a fortune expr. -
10 ein Vermögen kosten
-
11 ein Vermögen machen
-
12 sich ein Vermögen schaffen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich ein Vermögen schaffen
-
13 Grundlage für ein Vermögen legen
Grundlage für ein Vermögen legen
to found a fortuneBusiness german-english dictionary > Grundlage für ein Vermögen legen
-
14 beim Toto ein Vermögen machen
beim Toto ein Vermögen machen
to win a fortune from the poolsBusiness german-english dictionary > beim Toto ein Vermögen machen
-
15 für jds. Erziehung (Ausbildung) ein Vermögen ausgeben
für jds. Erziehung (Ausbildung) ein Vermögen ausgeben
to give up a fortune for s. one’s educationBusiness german-english dictionary > für jds. Erziehung (Ausbildung) ein Vermögen ausgeben
-
16 im Laufe der Jahre ein Vermögen sparen
im Laufe der Jahre ein Vermögen sparen
to save a packet over the yearsBusiness german-english dictionary > im Laufe der Jahre ein Vermögen sparen
-
17 sich ein Vermögen zusammenschreiben
sich ein Vermögen zusammenschreiben
to make a fortune by one’s pen.Business german-english dictionary > sich ein Vermögen zusammenschreiben
-
18 das kostet ein Vermögen
esto cuesta una fortuna -
19 Einweiser in ein Vermögen
сущ.юр. отказчикУниверсальный немецко-русский словарь > Einweiser in ein Vermögen
-
20 sich ein Vermögen erarbeiten
мест.общ. (D) приобрести состояние (применив максимум усилий), приобрести состояние, скопить состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > sich ein Vermögen erarbeiten
См. также в других словарях:
ein Vermögen kosten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Nun, es wird ein Vermögen kosten … Deutsch Wörterbuch
ein Vermögen verdienen — [Redensart] Auch: • einen Haufen Geld verdienen • reich werden Bsp.: • Er verdiente ein Vermögen dadurch, dass er die Partys für die Highsociety ausrichtete … Deutsch Wörterbuch
Vermögen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Macht Bsp.: • Er tat alles, was in seiner Macht stand. • Dieses Kleid kostete ein Vermögen … Deutsch Wörterbuch
Vermögen (Fähigkeit) — Der Begriff Vermögen ist ein Synonym für aktive Potenz: Vermögen (Leistungsfähigkeit) hat, wer etwas zu tun vermag. Individuen haben Vermögen, ebenso wird Gruppen oder Gesellschaften ein Vermögen zugeschrieben. Fähigkeiten sind im Gegensatz zu… … Deutsch Wikipedia
Vermögen — Ver·mö̲·gen das; s, ; 1 ein Vermögen (an etwas (Dat)) der gesamte Besitz (als materieller Wert) <ein Vermögen anhäufen; ein Vermögen an Grundstücken, Briefmarken, Aktien usw haben; Vermögen haben; mit seinem ganzen Vermögen für etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vermögen — das Vermögen, (Grundstufe) alles, was man besitzt Synonym: Besitz Beispiele: Er hat ein Vermögen von seinem Opa geerbt. An einem Abend haben sie ihr ganzes Vermögen verspielt … Extremes Deutsch
Ein Lied von Liebe und Tod — Filmdaten Originaltitel Ein Lied von Liebe und Tod – Gloomy Sunday Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ein Lied von Liebe und Tod – Gloomy Sunday — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Lied von Liebe und Tod – Gloomy Sunday Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Vermögen — Vermögen, verb. irregul. act. S. Mögen, welches in verschiedenen nahe verwandten Bedeutungen gebraucht wird. 1. Ausrichten, bewerkstelligen können. Viel an Macht, am Verstande, an Gelehrsamkeit vermögen, eine veraltete Wortfügung, wofür man… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vermögen — Vermögen, die Fähigkeit zu einer Tätigkeit, z. B. Sehvermögen, geistiges V.; die Summe der einem einzelnen zustehenden Güter. In der Rechtswissenschaft versteht man unter V. die Summe der im Eigentum einer Person befindlichen Sachen, dinglichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vermögen: Vermögenspolitik — Vermögenspolitik dient im allgemeinen Verständnis der Herstellung einer gerechteren Vermögensverteilung. Ob und wann eine gegebene Verteilung gerecht oder ungerecht ist, bemisst sich nicht nach wissenschaftlichen Kriterien. Gerechtigkeit der… … Universal-Lexikon